en

#auth
AUTHORIZE="Autorisierung"
AUTH_NAME="Login"
AUTH_PASSSWD="Passwort"
AUTH_LOGIN="Login"

#system
SYS_LANG="Sprache"
SYS_BUTTON_DEFAULT="Werkseinstellung"
SYS_BUTTON_SAVE="Speichern"
SYS_BUTTON_SAVE_AND_RESTART="Speichern + Neustart"
SYS_BUTTON_BROWSE="Durchsuchen"
SYS_NOSCRIPT1="JavaScript ist nicht aktiviert."
SYS_NOSCRIPT2="Fehler bei der Seitenanzeige"
INVVAL_INT_MINMAX="Ungltige Eingabe. Ausserhalb Bereich"
INVVAL_LENGTH_MINMAX="Ungltige Eingabe"
INVVAL_IP="Ungltige Eingabe. Gltige IP-Adresse eingeben"
INVVAL_ENTRY="Ungltige Eingabe"
FLASH_SAVE_FAIL="Speichern der Einstellungen fehlgeschlagen."
FLASH_LOCK_FAIL="Speichern der Einstellungen fehlgeschlagen."

#menu
MENU_NET="Netzwerkeinstellungen"
MENU_AUDIO="Audio-Einstellungen"
MENU_VIDEO="Video-Einstellungen"
MENU_VRATNY="Basiseinstellungen"
MENU_TRIGGERS="Relaiskontakte"
MENU_TIMES="Zeit-Parameter"
MENU_NUMB="Rufnummernspeicher"
MENU_GSMBR="GSM-Gate"
MENU_GSMX="GSM-Modul"
MENU_GSMXDIR="Akzeptierte Rufe"
MENU_GSMNUM="Nummernbersetzung"
MENU_SIP="SIP-Parameter"
MENU_SIPSRV="SIP-Server"
MENU_ADMIN="Service"
MENU_GOTO_VIDEO="Video"
MENU_HELP="Hilfe"
MENU_STAT_="Tag-Modus"
MENU_STAT_NIGHT="Nacht-Modus"
MENU_SET_LANG="ndern"

#gsm mode
GSM_MODE_TIT="Select mode"
GSM_MODE_1x2_TIT="Two-channels GSM gateway"
GSM_MODE_2_2_TIT="Two independent GSM gateways"
GSM_MODE_1_1_TIT="Single-channel GSM gateway"

#network
NET_TIT="Netzwerkeinstellungen"
NET_HOSTNAME_TIT="Host-Name"
NET_DHCP_TIT="Setup ber DHCP"
NET_DHCP_ID_TIT="DHCP Client ID"
NET_IP_ADDR_TIT="IP-Adresse"
NET_NET_MASK_TIT="Subnetmaske"
NET_NET_GATEWAY_TIT="Standard-Gateway"
NET_DNS_SERVER1_TIT="Primrer DNS-Server"
NET_DNS_SERVER2_TIT="Sekundrer DNS-Server"

#audio
AUD_PRIORITY="Prioritt"

#video
VID_IMAGE_SIZE_TIT="Bildgre"
VID_IMAGE_PER_SEC_TIT="Bilder pro Sekunde"
VID_BRIGHTNESS_TIT="Helligkeit"
VID_COLOUR_TIT="Farbe"
VID_CONTRAST_TIT="Kontrast"
VID_HUE_TIT="Farbton"
VID_AUTOBRIGHT_TIT="Auto-Helligkeit"
VID_QUALITY_TIT="Qualitt"
VID_WHITENESS_TIT="Weigehalt"
VID_LIGHT_FREQ_TIT="Lichtfrequenz"
VID_PRIORITY="Codec-Prioritt"
VID_OPEN_ERR="Kamera nicht angeschlossen oder ohne Funktion!"

#spinace
TRIG1="Relais 1"
TRIG2="Relais 2"
TRIG_MOD="Relais-Modus"
TRIG_EXT_DAYNIGHT="Externer Code Tag + Nacht"
TRIG_EXT_DAY="Externer Code TAG"
TRIG_EXT_NIGHT="Externer Code NACHT"
TRIG_IN_PHONE="Aktivierungscode"
TRIG_TIME_RUN="Relais-Schaltzeit [Sek.]"
TRIG_HANDLE_INCALL="Relaisaktivierung durch eingehenden Ruf erlaubt"
TRIG_TIME_DELAY="Verzgerung zw. Relais 1 und 2 im Modus 5"

#casove parametry
TIM_TIME_CALL="Maximale Gesprchszeit [Min]"
TIM_NUMBER_RING="Anzahl Lutsignale"
TIM_BETW_PUT_BUTT="Zeit zwischen Tastendruck [Sek]"
TIM_TIME_CALLDOWN="Zeit zw. Auflegen und Wiederwahl [Sek]"
TIM_TIME_BEFORE_CALL="Zeit vor Wiederwahl [Sek]"
TIM_RING_BEGIN_END="Signalisierung - ffnen/Schliessen"
TIM_OTHERS_RINGS="Signalisierung - andere Tne"

#vratny - zakladni nastaveni
BASE_MODE_NUMBSELECT="Betriebsart"
BASE_MODE_NUMBSELECT_GR_NUMB="2-Gruppen-Modus"
BASE_MODE_NUMBSELECT_DN="Tag/Nacht-Modus"

BASE_CHAR_CALL="Taste fr Verlngerung"
BASE_CHAR_CALL_HV="* - Stern"
BASE_CHAR_CALL_KR="# - Raute"

BASE_CHAR_CALLDOWN="Internes Auflegen"
BASE_CHAR_CALLDOWN1="Code 1"
BASE_CHAR_CALLDOWN2="Code 2"

BASE_SWITCH="Umschaltung zwischen Tag/Nacht"
BASE_SWITCH_MANUAL="Manuell"
BASE_SWITCH_AUTO="Automatisch"

BASE_CODE="Code fr Umschaltung"
BASE_CODE_NIGHT="Code fr Tag-Modus"
BASE_CODE_DAY="Code fr Nacht-Modus"

BASE_KEYB_ONPOSITION="Numerische Tastatur an Position"

BASE_KEYB_MODE="Modus der numerischen Tastatur"
BASE_KEYB_MODE_DIRECT="Direktwahl (Telefon)"
BASE_KEYB_MODE_MEMORY="Kurzwahl"
BASE_BACKLIGHT_MODE="Hintergrundbeleuchtung"
BASE_BACKLIGHT_MODE_OFF="Aus"
BASE_BACKLIGHT_MODE_AUTO="Automatisch"
BASE_SENSOR_TIT="Tr-Sensoren"
BASE_SENSOR1_TIT="Sensor 1"
BASE_SENSOR2_TIT="Sensor 2"

GUARD_LOAD_FAIL="Laden der Einstellungen fehlgeschlagen"
GUARD_SAVE_FAIL="Speichern der Einstellungen fehlgeschlagen"
GUARDSTAT_ERR="Fehler beim Laden des Status - wurde nicht komplett geladen."

#pametova tlacitka
MEM_BUTT="Taste"
MEM_NIGHT="Gruppe 2/NACHT"
MEM_DAY="Gruppe 1/TAG"

#gsm gate
GSMBR_TIT="GSM Gate"
GSMBR_DISA_TIT="DISA"
GSMBR_OGM_TIT="OGM"
GSMBR_DIRECT_TIT="Modules directly"
GSMBR_REC_TIT="rec"
GSMBR_OPWAIT_TIT="Wait"
GSMBR_ERSCLP_TIT="Erase CLIP"
GSMBR_AEC_TIT="Echo canceller"
GSMBR_LOAD_FAIL="GSM gate parameters loading error"
GSMBR_SAVE_FAIL="GSM gate parameters save error"
GSMBR_DEFAB_TIT="Start with module 1"
GSMBR_0BCLP_TIT="Add zero before CLIP"

#gsm brana - kanal
GSMX_TIT="GSM Gate - module"
GSMX_PIN_TIT="PIN"
GSMX_MSN_TIT="Subscriber number"
GSMX_CALLCHARG_TIT="Call charge"
GSMX_PULSE_EACH_TIT="Pulse each"
GSMX_VOL_GSM_TIT="Volume GSM"
GSMX_VOL_ISDN_TIT="Volume VoIP"
GSMX_CALLIN_TIT="Incoming calls"
GSMX_CALLOUT_TIT="Outgoing calls"
GSMX_PROGRESS_TIT="Call progress tones"
GSMX_REDIR_TIT="Redirection to GSM "
GSMX_SMCALLBACK_TIT="Smart callback"
GSMX_0_TIT="0"
GSMX_CLIR_TIT="CLIR"
GSMX_ROAMING_TIT="Roaming"

#gsm brana - povolene smery
GSMXDIR_TIT="Permitted calls - module"
GSMXDIR_FROM_TIT="from"
GSMXDIR_TO_TIT="to"

#gsm brana - volba modulu
MENU_GSMMOD="Auto routing"
GSMMOD_TIT="Automatic routing"
GSMMOD_ENABLE_TIT="Enable automatic routing"
GSMMOD_CALLED_TIT="Called number"
GSMMOD_START_TIT="min"
GSMMOD_END_TIT="max"
GSMMOD_FIRST_TIT="Use module"
GSMMOD_SWAP1_TIT="Swaping"
GSMMOD_SWAP2_TIT="modules"
GSMMOD_FALLOVER1_TIT="Enable"
GSMMOD_FALLOVER2_TIT="fallover"

#gsm brana - prirazeni cisel
GSMNUM_TIT="Subscriber numbers table"
GSMNUM_NUM="Number"
GSMNUM_ADDR="IP address"

#gsm brana - status
MENU_GSMSTAT="GSM Gate status"
GSMSTAT_TIT="GSM Gate status"
GSMSTAT_MODULE_TIT="Module"
GSMSTAT_CHANNEL_TIT="Frequency channel"
GSMSTAT_STRENGTH_TIT="Signal strength"
GSMSTAT_BCCH_TIT="BCCH strength"
GSMSTAT_COUNTRY_TIT="Country code"
GSMSTAT_NETCODE_TIT="Network code"
GSMSTAT_AREA_TIT="Area code"
GSMSTAT_CELLID_TIT="Cell ID"
GSMSTAT_IMSI_TIT="IMSI"
GSMSTAT_ERRRATE_TIT="Bit error rate"
GSMSTAT_IMEI_TIT="IMEI"
GSMSTAT_OPERATOR_TIT="Operator"
GSMSTAT_SWVERSION_TIT="GSM Firmware version"
GSMSTAT_ERR="Parameters load error, not all paramaters has been load successfully."

#sip parametry
SIP_TIT="SIP-Parameter"
SIP_SERVER_TIT="SIP Proxy-Server"
SIP_SERVER_IP_TIT="Adresse"
SIP_SERVER_PORT_TIT="Port"
SIP_SERVICE_TIT="Server"
SIP_REGISTRAR_TIT="SIP Registrierungsserver"
SIP_ROUTE_TIT="Outbound proxy"
SIP_ACCOUNT_TIT="Account"
SIP_ACCOUNT_MOD_TIT="Anmelde Daten "
SIP_ACCOUNT_NAME_TIT="Name"
SIP_ACCOUNT_PASS_TIT="Passwort"
SIP_ACCOUNT_AUTHID_TIT="Auth. Id"
SIP_ACCOUNT_EXPIRE_TIT="Verfallszeit [Sek]"
SIP_REG_PROGRESS="Registrierung in Arbeit"
SIP_REG_SUCCESS="Registrierung erfolgreich"
SIP_REG_FAIL="Registrierung fehlgeschlagen"
SIP_PROVIS_180_TIT="Verwende '180 Ringing'"
SIP_PROVIS_183_TIT="Verwende '183 Session progress'"
SIP_SYMMETRIC_RTP_TIT="Aktiviere 'Simmetric RTP'"
SIP_DTMF_EVENT_SIP_TIT="Sende DTMF als SIP-INFO"
SIP_DTMF_EVENT_RTP_TIT="Sende DTMF entsprechend RFC2833"

#services
ADMIN_TIT="Service"
UPLOAD_VERSION="VoIP Version"
UPLOAD_GUARD_VERSION="UDV Version"
DOWNLOAD_LOGFILE="Download Protokoll"
ADMIN_SHOW_LOGCALL="Zeige Ruf-Protokoll"
ADMIN_SHOW_LOGREG="Zeige Register-Protokoll"
ADMIN_SHOW_LOGVOIP="Zeige VoIP-Protokoll"
ADMIN_ENABLE_LOG="Erweitertes Protokoll"
ADMIN_DISABLE_LOG="Basis Protokoll"
ADMIN_NTP_SERVER="Zeit-Server"
ADMIN_SYSLOG_SERVER="Syslog-Server"
ADMIN_FW_FILE="Firmware Upgrade"
ADMIN_FW_PATIENCE="Upgrade dauert ca. 4 Minuten. Anschliessender Neustart erforderlich."
ADMIN_LANG_FILE="Upload Sprachfile"
ADMIN_CONF_SAVE="Konfiguration speichern"
ADMIN_CONF_LOAD="Upload Konfiguration"
ADMIN_FW_SUBMIT="Speichern"
ADMIN_RESTART="Neustart"
ADMIN_WAIT_RESTART_TIT="Warte auf Neustart ..."
ADMIN_PASSWD_TIT="Service Passwort"
ADMIN_PASSWD2_TIT="Besttige Passwort"
ADMIN_PASSWD_DIFFER="Passwrter stimmen nicht berein!"

#sip server
SIPSRV_TIT="SIP Server"
SIPSRV_CLR_SIP_SETTING="Vor Aktivierung des internen SIP-Server den externen Server im SIP-Parameter-Men deaktivieren."
SIPSRV_ENABLE_TIT="Aktiviere SIP server"
SIPSRV_REALM_TIT="Server-Name (Bereich)"
SIPSRV_PREFIX_TIT="Prefix"
SIPSRV_USER_TIT="Nummer"
SIPSRV_PASS_TIT="Passwort"
SIPSRV_USER_CONN="Verbunden"

#den noc
MENU_DAYNIGHT="Zeitintervalle"
DAYNIGHT_INTERVAL_TIT="Intervall "
DAYNIGHT_COMMENT="Leere Zeile wird als voller Tag interpretiert.<br>Die Intervalle auerhalb der eingegebenen Zeit werden als NACHT interpretiert."
WEEK_START="Mo"
DOW_MON="Mo"
DOW_TUE="Di"
DOW_WED="Mi"
DOW_THU="Do"
DOW_FRI="Fr"
DOW_SAT="Sa"
DOW_SUN="So"

#curr time
CURRTIME_NOTSET="Zeit ist nicht konfiguriert"
CURRTIME_NTP_NOTSET="Zeit-Server nicht konfiguriert"

#config load
LOAD_CONF_TIT="Konfiguration wird geladen..."
LOAD_CONF_SUCCESS="Konfiguration erfolgreich geladen"
LOAD_CONF_ERROR="Konfigurations-Ladefehler"

#user interface
MENU_UI="Benutzereinstellungen"
UI_VID_WWW_ENABLE="Video auf Startseite"
UI_VID_PASSWD_ENABLE="Video Passwortgeschtzt"
UI_VID_PASSWD_ALERT="Video nur ber Webbrowser"
UI_VID_SURVEILLANCE_ENABLE="Videoberwachung (H.264)"
UI_VID_SNOM_PUSH="Push Video"
UI_HTTP_PORT="Web-Interface ber TCP-Port"
UI_TELNET_ENABLE="Aktiviere Telnet"


#ENDOFSTRINGS
if [ -z "$MKHELP" ]; then return; fi


HELP_NET_GUARD="
<ul>
<li>Host-Name: Name der Torstelle fr die Namensauflsung im Netzwerk (ntzlich wenn mehrere Torstellen verwendet werden)
<li>Setup ber DHCP: Aktiviert oder deaktiviert die Einstellungen ber DHCP. Es wird empfohlen eine fixe IP-Adresse zu
    verwenden, um die Torstelle mit einer gleichbleibenden IP-Adresse ansprechen zu knnen!
<li>DHCP Client ID: Name des Clients an den eine IP-Adresse vergeben wird.
<li>Die IP-Adresse ist die Adresse der Torstelle, die auch verwendet wird, um eine Verbindung zur Torstelle herzustellen wenn kein interner
    SIP-Server verwendet wird.
    Die Adressen fr Subnetmask, Standard-Gateway und DNS-Server hinterfragen Sie bitte beim zustndigen IT-Administrator.
<li>Hinweis: Die IP-Adresse des SIP-Server ist die Adresse des internen SIP-Servers.
    Wenn der interne SIP-Server aktiviert ist verbinden sich alle Clients ber diese Adresse.
    Das Gateway und die DNS-Server sind nur erforderlich wenn die Torstelle auch ber das Internet verwendet wird.
    Wird die Torstelle nur in einem internen Netzwerk verwendet bleiben diese Felder leer.
    Das Gateway ist gewhnlich nicht gleich der Adresse des SIP-Servers.     
<li>Wurden Einstellungen verndert drcken Sie Speichern + Neustart.
</ul>
"

HELP_NET_GSM="
<ul>
<li>IP address 1 and 2 are addresses of GSM gates.<br>
    In P2P mode make calls to these addresses<br>
    If use internal or external SIP server, make calls to address of SIP server
<li>IP address SIP server is used for internal SIP server,
    if enabled all clients (phones) make calls via this address
<li>Network gateway and DNS servers are needed only if you make connections or register via internet.
    If GSM Gateway is used only on local network, leave empty.
<li>Network gateway is not address of internal or external SIP server usually.
</ul>
"

HELP_AUDIO="
<ul>
<li>nderungen bitte nur bei schlechter Audioqualitt durchfhren!
<li>Bei schlechter Audio-Qualitt versuchen Sie, die Codecs in einer anderen Prioritt anzuordnen.
<li>Im Men whlen Sie G711&micro; als Erstes, G711a als Zweites, ...
<li>Prfen Sie die Audioeinstellungen. Bei der Innenstelle muss G711&micro; oder G711a aktiviert sein.
<li>Nach gettigten Einstellungen drcken Sie den Speichern-Button.
</ul>

"
HELP_VIDEO="
<ul>
<li>Wenn Sie eine geringe Netzwerkbandbreite zur Verfgung haben setzen Sie den Wert fr
    die Bilder pro Sekunde auf einen geringeren Wert oder whlen Sie ein kleineres Bildformat.
<li>Nach gettigten Einstellungen drcken Sie den Speichern-Button.
</ul>
"

HELP_GSMBR="
<ul>
<li>DISA, if a number of digits in the direct dialling code are being set, the number will be higher
    than zero, the callers may dial directly using tone selection to the required extension.    
<li>Wait sets, how many seconds the automatic operator waits for a pre-selected number for direct dialling code selection.
<li>Erase Clip	is parameter for deleting the initial digits from CLIP. 
<li>Modules directly. The Gate don't use Permitted direction. The IP adress 1 is automatically assigned to 1 SIM card
    and IP adress 2 is assigned to 2 SIM card.
</ul>
"

HELP_GSMX="
<ul>
<li>SIM card PIN inserted in GSM modul.
<li>Subscriber number is designed for storing automatic dial in operator.
<li>Volume GSM, Volume ISDN allows adjusting call volume in both direction.
<li>Incoming calls, Outgoing calls is permission of incoming/outgoing calls.
<li>Call progress tones is signalling of searching of called part in GSM net.
<li>Redirection to GSM 2 allow 'overflow' of the enabled directions to the GSM modul 
<li>Smart callback store all outgoing calls which has been missed or refused. When called part calling back
    then the call is automatically routed to extension which made the call.
<li>0, CLIR. It adds 0 or code for Switch OFF outgoing CLIP before each outgoing dialled number.
</ul>
"

HELP_GSMXDIR="
<ul>
<li>Permited calls. If the table is not filled in, all calls are enabled. By filling in the tables of both modules,
    it is possible to achieve automatic re-routing of the outgoing call in the module allowing cheaper calling
    through the given operator (LCR). 
</ul>
"

HELP_GSMSTAT="
<ul>
<li>BCCH strenght is signal strength. -113 to -99 dBm is very bad signal, -98 to -83 dBm is bad signal,
    -82 to -71 dBm is good signal and -70 to -51 dBm is very good signal.
<li>GSM Firmware version is SW version for GSM part.
</ul>
"

HELP_VRATNY="
<ul>
<li>Betriebsart - 2-Gruppen-Modus: Ist eine Nummer nicht erreichbar oder besetzt so wird automatisch die Nummer der 2. Gruppe gewhlt.
    Tag/Nacht-Modus: Im Tag-Modus wird die Nummer der Gruppe 1 gewhlt, im Nacht-Modus die Nummer der Gruppe 2. 
<li>Taste fr Gesprchsverlngerung - Stern oder Raute kann gedrckt werden, bevor die maximale Gesprchszeit erreicht wird,
     um die Zeit zu verlngern (die Torstelle sendet einen Signalton 10 Sekunden bevor das Gesprch automatisch beendet wird). 
<li>Internes Auflegen - wird dieser Code (2-stellig) eingegeben so wird das Gesprch automatisch beendet. Sind die Codes gleich 
    jenen, die die Relais ansteuern, so wird nach Aktivierung des Relais das Gesprch beendet. 
<li>Code fr Umschaltung - Fr die Umschaltung zwischen Tag- und Nacht-Modus.
    <i>Hinweis: Nach Spannungsverlust schalten Sie aus Sicherheitsgrnden manuell in den gewnschten Modus</i>
<li>Umschaltung zwischen Tag/Nacht - Manuell: durch Eingabe der festgelegten Codes. Automatisch: Es erscheint ein neues Men in dem
    die Umschaltung zeitabhngig festgelegt werden kann. Die Eingabe eines Zeit-Servers (Men 'Service') ist erforderlich!
<li>Modus der numerischen Tastatur - Direktwahl: Jede getippte Ziffer entspricht einer Ziffer der Rufnummer (empfohlen bei der 
      Verwendung eines SIP-Proxy-Servers).
      Kurzwahl: Eine 2-stellige Nummer wird eingetippt. Diese entspricht der Tastennummer in der Tabelle 'Rufnummernspeicher'. 
      Die im 'Rufnummernspeicher' hinterlegte Rufnummer wird dann gewhlt (unter Bercksichtigung des Tag/Nacht-Modus).
      (Empfohlen fr P2P-Netzwerke). Lesen Sie dazu auch die beigepackte Anleitung! 
<li>Numerische Tastatur an Position:<br>
        0 = es gibt keine numerische Tastatur im System<br>
        1 = die numerische Tastatur ist an erster Stelle angeschlossen (nach Modul 1332-611-614)<br>
        2 = die numerische Tastatur ist an zweiter Stelle angeschlossen (nach dem ersten Modul 1332-414)<br>
        3 = die numerische Tastatur ist an dritter Stelle angeschlossen (nach dem zweiten Modul 1332-414)<br>
    <i>Hinweis:Die numerische Tastatur wird wie das Tastenmodul 1332-414 durch ein Flachbandkabel angeschlossen.  
    Der Unterschied ist aber, dass die numerische Tastatur IMMER als LETZTES GLIED der Kette angeschlossen werden MUSS! 
    Nach der numerischen Tastatur DARF KEIN WEITERES MODUL MEHR ANGESCHLOSSEN WERDEN! 
    Das bedeutet, dass maximal 24 Tasten vor der numerischen Tastatur angeschlossen werden knnen.
    Die Schlsseltaste dient zur nachfolgenden Eingabe von Codes (Relaisaktivierung) oder als PUNKT bei der Eingabe von
    IP-Adressen (P2P-Netzwerk), die X-Taste beendet ein Gesprch oder unterbricht einen Anruf.
    In der beigepackten Anleitung finden Sie weitere Informationen! 
    </i>
</ul>
"

HELP_TRIGGERS="
<ul>
<li>Relais-Modi:<br>
     1 = Schalter - Relais schliet fr die angegebene Zeit bei Aktivierung<br>
     2 = Kamera - Relais schliet bei Wahl der Rufnummer und ffnet wenn aufgelegt wird (fr externe Kamera).<br>
     3 = Stiegenhauslicht - Relais schliet bei Wahl der Rufnummer und bleibt fr die angegebene Zeit 
         geschlossen nachdem aufgelegt wurde.<br>
     4 = Klingel - Relais schliet nachdem die Ruftaste gedrckt wurde und ffnet nach der angegebenen Zeit (fr externes Lutwerk).<br>
     5 = Kettenschaltung - dieser Modus gilt nur fr Relais 2 sofern Relais in Modus 1 programmiert wurde. 
        Funktion: Relais 1 wird fr die angegebene Zeit aktiviert. Dann vergeht die angegebene Verzgerungszeit, anschlieend wird 
        Relais 2 fr die angegebene Zeit aktiviert.<br>
	<i>Hinweis: Dieser Ablauf wird nur bei Aktivierung von Relais 1 gestartet. Unabhngig davon kann Relais 2 ber den Code aktiviert werden.</i>
<li>3 Codes pro Relais fr die Relaisaktivierung ber die Torstelle (numerische Tastatur) - 2-6-stellig. 
    Tag+Nacht: Der Code gilt sowohl im Tag- als auch im Nacht-Betrieb.
    Tag: Code gilt nur wenn die Torstelle im Tag-Betrieb ist.
    Nacht: Code gilt nur wenn die Torstelle im Nacht-Betrieb ist.  
    Hinweis: Wenn bei den Basisparametern statt dem Tag-Nacht-Modus der 2-Gruppen-Modus aktiviert wurde, so befindet sich die
    Torstelle immer im Tag-Betrieb.
    Bei der Vergabe der Codes beachten Sie bitte:<br>
     - Programmieren Sie komplexe Ziffernfolgen!<br>
     - Achten Sie auf Codes die sich berschneiden! Wenn fr Relais Code 1234 gewhlt wird und fr Relais 2 12345 so wird nach Ziffer 4
       Relais 1 aktiviert!
<li>Aktivierungscode: Mit diesem Code (2-stellig) wird vom Telefon das Relais aktiviert. Es kann der gleiche Code fr beide Relais verwendet werden, 
    dann werden beide Relais gleichzeitig aktiviert. 
<li>Die Relaisschaltzeit wird 2-stellig in Sekunden eingegeben [01-99]. 
<li>'Relaisaktivierung durch eingehenden Ruf erlaubt' bedeutet, dass bei Anruf der Torstelle von der Inneneinheit oder PC das Relais aktiviert werden 
    kann. Wird die Markierung entfernt, so kann das Relais durch die Inneneinheit oder einenn PC nicht aktiviert werden.  
<li>Zeit in Sekunden zwischen dem Schlieen des Relaiskontaktes 2 nach Relaiskontakt 1, sofern Relais 2 in Modus 5 programmiert wurde [2-stellig 01-99] 
</ul>
"

HELP_TIMES="
<ul>
<li>Maximale Gesprchszeit - In der angegebenen Zeit kann kommuniziert werden, dann beendet die Torstelle das Gesprch. 
    Die Zeit kann verlngert werden, indem am Telefon die Taste zur Verlngerung (Stern oder Raute - Men 'Basiseinstellungen') gedrckt wird.
<li>Anzahl Lutsignale: Anzahl der eingehenden Ruftne bevor die Torstelle bei internem Anruf abhebt.  
    Die Anzahl kann von 1 bis 9 eingegeben werden.
<li>Zeit zwischen Tastendruck [Bereich 1 bis 9]
    Numerische Tastatur<br>
     - Relaisfunktion - wenn die Zeit zwischen 2 Tastenbettigungen grer als die angegebene Zeit ist wird der Code nicht als Ziffernfolge bernommen<br>
     - Direktwahlmodus - wenn die Rufnummer komplett eingegeben wurde, so muss die angegebene Zeit abgewartet werden, bevor die Torstelle
       den Whlvorgang beginnt.
       Wurde die Eingabe nicht komplett abgeschlossen so muss durch Drcken von X der Vorgang unterbrochen und von vorne begonnen werden.<br>
     - Kurzwahlmodus - Wenn die Zeit zwischen erster und zweiter Zifferntaste lnger ist als die angegebene Zeit, so muss die Eingabe 
       wiederholt werden.
<li>Zeit zw. Auflegen und Wiederwahl (Tastendruck an der Torstelle whrend Ruf, whrend Gesprch oder bei Besetzttonerkennung). 
    [Bereich 1 bis 5]
<li>Zeit vor Wiederwahl - nach dem Anruf wird die eingegebene Zeitspanne [Bereich 10-99] abgewartet. Wird die Zeit berschritten (Teilnehmer 
    antwortet nicht), so wird der Vorgang abgebrochen. Der Ruf wird zur Rufnummer von Gruppe 2 neu aufgenommen, sofern der 2-Gruppen-Modus 
    aktiviert ist.
<li>Signalisierung - In der Werkseinstellung signalisiert die Torstelle die Relaiskativierung und andere Zustnde akustisch. 
    Diese Signalisierung kann aktiviert oder deaktiviert werden.
</ul>
"

HELP_NUMB="
<ul>
<li>Hier tragen Sie die Nummern der Innenstellen mit bis zu 16 Ziffern ein. Die standardmssig verwendeten Nummern sind jene der Gruppe
    1/Tag. Bei Verwendung von P2P wird die Nummer in folgendem Format geschrieben: 192*168*1*250, wobei '*' fr '.' steht
    Bei Verwendung eines SIP-Proxy-Servers werden die Nummern als Ziffernfolge eingetragen (z.B. 117).
    Bei Verwendung der zweiten Gruppe (Nacht) tragen Sie die Ziffern ebenso wie oben beschrieben ein.
<li><i>Hinweis: Die eingestellte Gruppe 1 oder 2 bleibt auch nach Trennen der Spannungsversorgung erhalten.</i>
<li>Genauere Informationen ber die Gruppen entnehmen Sie der beigelegten Anleitung.
</ul>
"

HELP_SIP="
<ul>
<li>SIP Proxyserver - Geben Sie die IP-Adresse und das Port (sofern nicht Standard:5060) des Servers fr die Registrierung an.
<li>Name und Passwort sind nicht verpflichtend aber mssen exakt gleich den Daten des SIP-Servers sein.
<li>Nachdem die Daten gesichert wurden wird ein Registrierungsversuch ausgefhrt (sofern Name nicht leer) und das Resultat
    angezeigt.
<li>War die Registrierung nicht erfolgreich, so sehen Sie den Grund im Log-File im Men Service.
<li>Simmetric RTP -  hinzugefgt fr SIP-Server die diese Funktion bentigen.
</ul>
"

HELP_SIPSRV="
<ul>
<li>The Realm is name send from SIP server to client as the SIP server name at make registration or call.
<li>Prefix 1 and 2 are 1 to 3 digit numbers which is prepended before called GSM number from IP phone.<br>
    If you prepend prefix 1 your call will be routed via GSM module 1,
    if you prepend prefix 2 your call will be routed via module 2.<br>
    Both prefixes must not be the same and if leave empty, call via appropriate GSM Module will not be possible.
<li>Client numbers and passwords - must be entered the same as in client settings,
    in other case client will not be able to register itself on internal SIP server and make call
</ul>
"

HELP_ADMIN="
<ul>
<li>Download Protokoll - Bei Problemen ist dieses fr den technischen Support notwendig. Fhren Sie folgende Schritte durch:
  <ol>
  <li>Drcken Sie den 'Erweitertes Protokoll'-Button
  <li>Fhren Sie die Anwendung aus, die zu Problemen gefhrt hat. Dies wird dann im Log-File gespeichert.
  <li>Drcken Sie auf 'Download Protokoll', speichern Sie das File und senden Sie es an den technischen Support nach telefonischer Rcksprache.
  </ol>
<li>Zeige Ruf-Protkoll log<br>
    - Hier werden Anrufe gespeichert und etwaige Fehler angefhrt.
<li>Zeige Registrierungsprotokoll log<br>
    - Fehler bei der Registrierung an einem SIP-Server werden protokolliert.<br>
    - Eine erfolgreiche Registrierung erfolgt in 2 Schritten: Der Client sendet eine Anfrage an den Server
      und der Server antwortet. Dann sendet der Client seine Identitt und der Server besttigt diese mit 
      Zulassung oder Verweigerung.
<li>Ein Druck auf 'Zeige VoIP Protokoll' startet den VoIP-Monitor - Ein Protkoll das in Echtzeit die Zustnde in einem eigenen Browserfenster zeigt.
<li>In der Zeile Zeit-Server tragen Sie die IP-Adresse des NTP-Servers ein - Wichtig fr die automatische Tag/Nacht-Umschaltung. 
    Speichern nicht vergessen!
<li>Ein Syslog-Server ist ein PC, der in der Lage ist Nachrichten von der Torstelle zu empfangen.
<li>Im Punkt Firmware-Upgrade kann eine neue Firmware-Version eingespielt werden. Bitte voher Rcksprache mit dem technischen
  Support halten, erst nach Freigabe der Firmware-Verison durch den Support einspielen!!!<br>
  Whrend des Firmware-Upgrades schalten Sie das Gert nicht aus!<br>
  Nachdem das Firmware-Upgrade abgeschlossen ist drcken Sie den Neustart-Button.
<li>Upload Sprachfile - Hier knnen andere Sprachfiles eingespielt werden - Vorher Rcksprache mit technischen Support halten und erst nach
  Freigabe einspielen!
  Der Name des Files erscheint in der Sprachauswahl-Box links im Men und wird nicht automatisch bernommen!
  <li>Konfiguration speichern - speichert die aktuelle Konfiguration (Backup aller Einstellungen).
<li>Upload Konfiguration - Wiederherstellung der kompletten Konfiguration aus einem Backup.
<li>Service Passwort - Hier knnen Sie das Passwort ndern. Bitte das werksseitige Passwort bei der ersten Inbetriebnahme ndern!
</ul>
"

HELP_DAYNIGHT="
<ul>
<li>Dieses Men wird nur angezeigt, wenn der automatische Tag/Nacht-Modus in den Basiseinstellungen aktiviert wurde. 
<li>Das Men zeigt die aktuelle Zeit in der oberen rechten Ecke (Zeit-Server im Men 'Service' muss angegeben sein).
<li>Die Tabelle der Zeitintervalle - Das eingegebene Intervall entspricht dem TAG-Modus, der Rest entspricht dem NACHT-Modus.<br>
    Als Beispiel:<br> 
    Intervall 1 = 08:00-12:00,<br> 
    Intervall 2 = 14:00-17:00<br>
        dann ist von 00:00 bis 7:59 NACHT, von 8:00 bis 12:00 TAG, von 12:01 bis 13:59 NACHT, 
        von 14:00 bis 17:00 TAG und von 17:01 bis 23:59 NACHT.
</ul>
"

HELP_UI_GSM="
<ul>
<li>Port angeben - Standard-Port: 80
<li>Zugang ber Telnet aktivieren oder deaktivieren. 
</ul>
"

HELP_UI_GUARD="
<ul>
<li>Video der Torstelle bei Aufruf der Startseite aktivieren oder deaktiveren.
<li>Video bei VoIP-Anruf aktivieren oder deaktivieren. 
<li>Web-Interface-Port angeben - Standard-Port: 80
<li>Zugang ber Telnet aktivieren oder deaktivieren. 
</ul>
"

TROUBLESHOOTING="
<h2>Troubleshooting</h2>
Die meisten Probleme lassen sich mit der Hilfe des technischen Supports lsen.
Bei besonders schwierigen Fllen bentigt der technische Support eine genaue Anlagenbeschreibung sowie die jeweiligen Protokolle.
Da diese zum Kundendienst des Herstellers geschickt und dort geprft werden mssen, kann dies nicht mehr telefonisch erfolgen und wird ein wenig
Zeit in Anspruch nehmen.
Um das Protokoll zu speichern gehen Sie folgendermaen vor:
<ol>
<li>Drcken Sie 'Erweitertes Protokoll' im Men 'Service'
<li>Fhren Sie die Aktion durch, die zu einem Problem fhrte. Diese wird dann im Protokoll Schritt fr Schritt protokolliert.
<li>Drcken Sie auf 'Download Protokoll', speichern Sie das File und senden Sie es nach Aufforderung an den technischen Support
    inklusive einer detaillierten Beschreibung Ihres Problems.
</ol>

<h3>Registrierung</h3>
<ul>
<li>Keine erfolgreiche Registrierung<br>
    - Im Men 'Service' klicken Sie auf 'Registrierungs-Protokoll' - eine Aufzeichnung aller Registrierungsversuche wird gezeigt.
<li>Keine erfolgreiche Registrierung - Im Protokoll erscheint der Fehler: Timeout<br>
    - Der SIP-Server ist nicht erreichbar, prfen Sie die Server-Adresse im Men 'SIP-Parameter'.<br>
    - Prfen Sie die Netzwerkverbindung und ob der SIP-Server in Betrieb und mit dem Netzwerk verbunden ist.

<li>Keine erfolgreiche Registrierung - Im Protokoll erscheint der Fehler: 404 (Not found)<br>
    - Prfen Sie die IP-Adresse des SIP-Servers, Port und Registrierungsnamen im Men 'SIP-Parameter'

<li>Keine erfolgreiche Registrierung - Im Protokoll erscheint der Fehler: 'Unauthorized' oder 'Access denied'<br>
    - Prfen Sie Registrierungsname und Passwort - diese mssen gleich denen des SIP-Servers sein.<br>
    - Prfen Sie das Log-File des SIP-Servers.
</ul>

<h3>Ruf</h3>
<ul>
<li>Verbindung ist nicht mglich<br>
    - im Men 'Service' klicken Sie auf 'Zeige Ruf-Protokoll'. Ein Fenster mit den aufgezeichneten Anrufen und
      mglichen Fehlern erscheint.
<li>Im Protokoll steht der Eintrag 'Bypass SIP server'<br>
    - Die SIP-Server-Einstellungen des Telefons sind nicht korrekt. Prfen Sie diese.<br>
    - Geben Sie die IP-Adresse anstatt des Host-Namens des SIP-Servers ein.
<li>Im Protokoll steht der Eintrag 'Unsupported media type'<br>
    - im Men 'Audio-Einstellungen' whlen Sie als Prioritt 1 den Codec G711&micro;, als Prioritt 2 G711a und so weiter<br>
    - Prfen Sie die Einstellungen des Telefons - hier mssen die Codecs G711&micro; oder G711a aktiviert sein.
</ul>

<h3>Akustik</h3>
<ul>
<li>Schlechte Qualitt<br>
    - in den 'Audio-Einstellungen' whlen Sie als erste Prioritt G711&micro;, als zweite G711a und so weiter<br>
    - prfen Sie die Innenstellen-Einstellungen. Bei dieser mssen ebenso die Codecs G711&micro; oder G711a aktiviert sein.
<li>Noch immer schlechte Qualitt<br>
    - versuchen Sie eine andere Kombinationen der Codec-Prioritt.
<li>Die Audio-Einstellungen sind OK, aber noch immer schlechte Qualitt<br>
    - protokollieren Sie das Datenaufkommen im Netzwerk (mit Hilfe der Software Wireshark - Download von www.wireshark.org)<br>
    - Diese Aufzeichnung mit Beschreibung und einem Log-File senden Sie an den techischen Support nach Aufforderung.
"
